Go, go, go, said the bird: human kind
Cannot bear very much reality.
T.S. Eliot
(Four Quartets, 1935)
​
​
​Via, via, andate, disse l'uccello: la specie umana
Non può sopportare tanta realtà.

ὀλίγα προδιελθὼν ἐπιφέρει· διὸ δεῖ ἕπεσθαι τῷ κοινῷ· ξυνὸς γὰρ ὁ κοινός. τοῦ λόγου δ’ ἐόντος ξυνοῦ ζώουσιν οἱ πολλοὶ ὡς ἰδίαν ἔχοντες φρόνησιν.
​
(Frammento 2: Bisogna seguire ciò che è comune. Ma pur essendo questo logos comune, i molti vivono come se avessero una loro propria saggezza.)
​

ὁ Ἡράκλειτός φησι τοῖς ἐγρηγορόσιν ἕνα καὶ κοινὸν κόσμον εἶναι τῶν δὲ κοιμωμένων ἕκαστον εἰς ἴδιον ἀποστρέφεσθαι
​
(Frammento 89: Per i desti il mondo è unico e comune, invece i dormienti si involgono in un mondo proprio.)
​
​Eraclito
​

Tra fa’ ‘na cosa bella e una brutta,
tanto vale falla bella.
zio Renzo
(detto raccolto da Luciano Funari  )
​

L es cons, ça ose tout.
C'est même à ça
qu'on les reconnaît.
Michel Audiard​
​Gli sciocchi, quelli osano tutto. È proprio da ciò che si riconoscono.

Pensare estremo, agire accorto.
Mario Tronti

E xpertus metuit.
Orazio​
​Colui che ha esperienza teme.
​

Wo aber Gefahr ist, wächst  
Das Rettende auch.
Friedrich Hölderlin​
​Ma là dov’è pericolo, cresce anche ciò che salva.

«Scrive un autor grave, che ogni animal velenoso porta seco il rimedio da curarlo: & che non vi è pianta, od altro misto, che essendo veleno non habbia vicino a sé il rimedio contro il suo morbo. Hanno detto alcuni, che in Malta, & in altri luoghi, & Isole non si trovino animali velenosi: altri dicono esservene assai, ma esservi anco il rimedio, che è l’istessa terra, od altro, atto a curar quel veleno. ¶ Trovasi in Oriente una pianta, di cui le radici, che guardano a Ponente sono velenosissime, & quelle volte a Levante sono ottimo rimedio a quel veleno». (Pio Rossi, Convito morale..., Venezia 1639, p. 481)
​

Frattanto durezza e profumo del legno di quercia cominciavano a parlare in modo piú percettibile della lentezza e costanza con cui l’albero cresce. ¶ La quercia stessa diceva che solo in tale crescita si fonda ciò che perdura e dà frutto; che crescere significa aprirsi alla vastità del cielo e allo stesso tempo mettere radici nell’oscurità della terra; che tutto ciò che è solido prospera solo se l’uomo è in pari misura entrambe le cose: pronto alla richiesta del cielo supremo e custodito nella protezione della terra che sostiene.
Martin Heidegger
(Der Feldweg  )
​
​