I 12 migliori libri. I 12 migliori racconti brevi. Cronologia delle opere. I principali cicli narrativi. Traduzioni per anno di edizione. Tutte le copertine in italiano. I traduttori. Gli editori. Riepilogo statistico. Un gioco letterario. La storia del porcospino. e fuori casa: Madame Eulalie’s Rare Plums.

rivista in rete
diretta da
stefano borselli

risorse conviviali
e varia umanità
issn 2279–6924

Non rifiutare ma preferire (Nicolás Gómez Dávila)

La via del saggio è fare ma non contendere (Lao Tze)

I 12 migliori racconti brevi di P.G. Wodehouse.
Una scelta dalle preferenze universali e dalle nostre.

I titoli originali dei racconti sono seguiti dall'elenco delle edizioni italiane che li contengono.

Uncle Fred Flits By (1936) in Young Men in Spats. (Godibile nell'interpretazione di David Niven )

Giovanotti con le ghette,  Zoe Lampronti, Bietti NCL 103, 1936, 1962, 1937, 1958; Bietti Rilegata, 1948; Bietti Picchio 9, 1964, 1966;
Il mistero dei cappelli,  Silvia Pieraccini, Guanda Fenice, 2013;

Honeysuckle Cottage (1927) in Meet Mr Mulliner. (Testo e illustrazioni originali )

Mister Mulliner,  Alberto Tedeschi (1908-1979), Monanni NCL 51, 1931; Bietti NCL 51, 1932, 1933, 1942, 1945, 1946, 1949; Bietti Picchio 26, 1963, 1964, 1966; Bietti Wodehouse 26, 1964;
Il signor Mulliner racconta,  Mary Buckwell Gislon (1929-2023), Mursia GUM, 1995;
La mossa del vescovo,  Mary Buckwell Gislon (1929-2023), Guanda Fenice, 2009;

Tried in the Furnace (1936) in Young Men in Spats

Mulliner's Buck-U-Uppo (1927) in Meet Mr Mulliner. (Testo e illustrazioni originali )

The Bishop's Move (1927) in Meet Mr Mulliner

Gala Night (1933) in Mulliner Nights

Le serate di Mulliner,  Alberto Tedeschi (1908-1979), Bietti NCL 83, 1933, 1936, 1958, 1951*; Bietti Wodehouse 21, 1963; Bietti Picchio 21, 1964, 1966;
Le sere di Mulliner,  Luigi Brioschi (1941-), Rizzoli BUR II 543, 1985; Mursia GUM, 1993;
I gatti non sono cani,  Luigi Brioschi (1941-), Guanda Fenice, 2001; TEA Teadue, 2004;

The Story of Webster (1933) in Mulliner Nights

Cats Will be Cats (1933) in Mulliner Nights

The Crime Wave at Blandings (1937) in Lord Emsworth and Others

Lord Emsworth ed altri personaggi,  Giulia Brugiotti, Bietti NCL 122, 1940;
Lord Emsworth e altri racconti,  Giulia Brugiotti, Bietti Wodehouse (NS), 1973;
Un eroe da romanzo,  Giulia Brugiotti, Bietti Wodehouse (NS), 1973;
Ondata di crimini a Blandings,  Luigi Spagnol, Guanda Fenice, 1993; TEA Teadue, 1997, 2002;

The Clicking of Cuthbert (1922) in The Clicking of Cuthbert. (Testo e illustrazioni originali )

Il colpo di Cuthbert,  Mario Malatesta, Bietti NCL 9, 1933, 1937, 1938; Bietti Wodehouse (NS), 1973;
Il colpo di Cuthbert,  Mary Buckwell Gislon (1929-2023), Mursia Sortilegi, 1990;

The Reverent Wooing of Archibald (1929) in Mr Mulliner Speaking

Parla Mr. Mulliner,  Alberto Tedeschi (1908-1979), Monanni NCL 52, 1931;
Parla Mister Mulliner,  Alberto Tedeschi (1908-1979), Bietti NCL 52, 1933, 1936, 1949, 1945; Bietti Wodehouse 27, 1963;
Parla mister Mulliner,  Alberto Tedeschi (1908-1979), Bietti Picchio 27, 1964;
L'uomo che smise di fumare,  Silvia Pieraccini, Guanda Tascabili, 2010;

The Amazing Hat Mystery (1936) in Young Men in Spats

*Le date asteriscate sono incerte.

Wehrlos, doch in nichts vernichtet
Inerme, ma in niente annientato
(Der christliche Epimetheus
Konrad Weiß)

Legenda:     Translated by/Traduit par/Tradotto da; Title of the text in the edition/Titre du texte dans l'édition/Titolo del testo nell'edizione; Title-Date of original text/Titre-Date du texte original/Titolo-Data del testo originale; Downloadtext/Télécharger le texte/Scaricare il testo; Book / Livre / Libro; Magazine/Revue/Rivista; Print editions/Éditions imprimées/Edizioni cartacee; Collections/Raccolte; Manifestos/Manifestes/Manifesti; Poems/Poèmes/Poesie; Website.

I 12 migliori racconti brevi di P.G. Wodehouse.Una scelta dalle preferenze universali e dalle nostre.

I 12 migliori racconti brevi di P.G. Wodehouse.
Una scelta dalle preferenze universali e dalle nostre.